(взор, рассудок) obscurcir, assombrir
слёзы туманят глаза — les larmes embrouillent les yeux
вино туманит голову — le vin embrouille le cerveau