les cinq doigts de la main
как ударит всей пятернёй по столу — et le voilà qui assène un coup de poing sur la table