1) подняться
у меня рука не поднимается на что-либо — je n'ai pas le courage (или le cœur) (de)
барометр поднимается — le baromètre monte
2) être + (поднять)