Как будет по-французски мудрено, как сказать мудрено на французском

(мудрёно)

1) d'une façon peu claire; d'une façon bizarre (странно)

мудрёно написано — c'est d'une écriture sophistiquée

2)

на него мудрёно угодить — on a beau faire, il n'est jamais content

не мудрёно, что. — il n'est pas étonnant que.