(кому-либо что-либо) inculquer (или enfoncer) une idée dans la tête de
вдолбить себе что-либо в голову — de mettre en tête, se mettre dans l'idée, se fourrer dans la tête