de côté; de biais (стороной)
стоять боком — se tenir de côté
это ему выйдет боком — ça lui retombera sur le nez