gauche, maladroit (неловкий); raide (негибкий); anguleux (о лице)
угловатый юноша — adolescent gauche (или maladroit)