1) (взять разбег) prendre son élan
2) (в разные стороны) se disperser; se sauver; courir de côté et d'autre, se débander
у него глаза разбежались — il fut ébloui