1)
стоять шпалерами — faire la haie
2) (для растений) espalier
3)
шпалеры (обои) — papiers peints; tapisserie