Как будет по-французски трещать, как сказать трещать на французском
1) craquer; pétiller, crépiter (о дровах при сгорании); striduler (о кузнечиках)
в печке трещат дрова — le bois crépite dans le poêle
трещат кузнечики — les sauterelles stridulent
лёд трещит — la glace craque
2) (болтать) bavarder, jacasser, jaboter
3) (быть накануне краха) craquer
трещать по всем швам — craquer de tous les bords
мороз трещит — il gèle à pierre fendre
голова трещит — la tête éclate