Как будет по-французски торчать, как сказать торчать на французском
1) sortir (высовываться); faire saillie, dépasser (выступать); se faire voir, se montrer (виднеться); être hérissé (о волосах)
2) (постоянно находиться) être fourré
торчать перед глазами — être constamment devant (les yeux de)