Как будет по-французски там, как сказать там на французском
1) là, là-bas; par là (пройти, войти и т. п.); y (с ослабленным значением)
мы проведём лето там — nous passerons l'été là(-bas)
мы проведём там лето — nous y passerons l'été
выход там — on sort par là
там было много народу — il y avait beaucoup de monde
там же — au même endroit; ibidem (при ссылках в печати)
- и там и сям
- там и сям
- то там, то сям
- ни там ни сям
2) частица (с оттенком сомнения, пренебрежения)
ну какие там ещё дела! — il est bien question d'affaires!
что бы там ни было — quoi qu'il en soit
там видно будет — on verra
какое там! (ничего подобного!) — pas du tout!
чего там! (не стесняйтесь!) — allons donc!