piétiner
топтаться на месте, — piétiner sur place; faire le pied de grue (в ожидании)
топтаться целый день — aller et venir toute la journée