Как будет по-французски сулиться, как сказать сулиться на французском
promettre (обещать); présager, augurer (предвещать)
сулить золотые горы — promettre monts et merveilles
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки — un tiens vaut mieux que deux tu l'auras