Как будет по-французски струнка, как сказать струнка на французском
вытянуться, стать в струнку — se mettre au garde-à-vous
заставить кого-либо ходить по струнке — mener à la baguette
чувствительная струнка — corde sensible
задеть слабую струнку — faire vibrer la corde sensible; prendre par son faible