1) gerbe
вязать снопы — gerber
упал как сноп — il s'est écroulé (или s'est effondré) comme une masse
2)
сноп искр — une pluie d'étincelles
сноп лучей — un faisceau de rayons