délicieusement
сладко зевать — bâiller voluptueusement
ему не сладко там жить — il n'a pas la vie facile (или drôle)