coquille; écale (ореховая)
очищать от скорлупы — écaler
уйти в свою скорлупу — rentrer dans sa coquille