Как будет по-французски проплав, как сказать проплав на французском

быть на плаву — être à flot

держаться на плаву — se maintenir à la surface (или à flot)