Как будет по-французски пронести, как сказать пронести на французском
1) porter; apporter (принести); emporter (унести)
пронести через что-либо — porter à travers
2) (сохранить - чувство, мысль) porter (или garder) dans son cœur (или dans son esprit)
пронести любовь через всю жизнь — garder son amour jusqu'à la mort
3) (прослабить) формами от avoir la diarrhée, avoir la courante
меня пронесло — j'ai eu la courante