(к кому-либо) se serrer (или se blottir) contre
приникнуть ухом к чему-либо — coller l'oreille contre