1) enchaîner
2) clouer, river
страх приковал его к месту — la peur l'a cloué sur place
приковать внимание — fixer l'attention
прикованный к постели — cloué au lit