Как будет по-французски прийти, как сказать прийти на французском
1) venir ; arriver
поезд пришёл — le train est arrivé
он только что пришёл — il vient d'arriver
ну вот мы и пришли — nous voilà arrivés
2) (вернуться) revenir
прийти (домой) — rentrer
3) (наступить, настать) arriver
пришла весна — le printemps est arrivé
4) (возникнуть, появиться)
мне пришла охота — l'envie m'a pris de. ; il m'a pris (l')envie de.
прийти к убеждению — arriver à la conviction
прийти к заключению — parvenir à la conclusion
прийти к соглашению — tomber d'accord, s'entendre
прийти в отчаяние — tomber dans le désespoir
прийти в восторг — tomber en extase
прийти в негодование — s'indigner
прийти в ужас — être saisi d'effroi
прийти в весёлое, грустное настроение — devenir gai, triste
прийти в упадок — tomber en décadence
прийти в голову, на ум (или на мысль) — venir à la tête, à l'esprit
прийти в себя — revenir à soi, se remettre, reprendre ses sens (после обморока); revenir de son étonnement, (от удивления и т. п.)