chercher chicane (или noise) à, se mettre après, chicaner; ergoter sur, chipoter pour
он ко всему придирается — il cherche la petite bête