Как будет по-французски попутный, как сказать попутный на французском

попутный ветер — vent favorable (или propice, arrière)

попутная машина — voiture qui va dans la même direction

я приехал на попутной машине — on m'a pris en voiture en chemin

попутное замечание — observation incidente

попутный вопрос — question incidente