1) observation, remarque
верное замечание — remarque (или observation) juste
2) (выговор, упрёк) observation
строгое замечание — observation sévère, semonce