Как будет по-французски полушутя, как сказать полушутя на французском

avec une pointe de malice

сказать что-либо полушутя — dire avec une pointe de malice