1) balancer (un peu); bercer (ребёнка)
2) (чем-либо)
покачать головой — secouer la tête; faire un signe de tête négatif (в знак отрицания)
3) (воду и т. п.) pomper (quelque temps)