1) être bigarré, être bariolé, être chamarré
диктант пестрит ошибками — la dictée est criblée de fautes
2)
у меня пестрит в глазах — je vois trouble