1) évaluer, estimer
оценивать что-либо в. рублей — évaluer (или estimer) à. roubles
2) apprécier
оценивать по достоинству — estimer à sa juste valeur