isolément, à l'écart
держаться особняком — se tenir à l'écart, faire bande à part
жить особняком — vivre dans l'isolement, vivre très retiré