attaché au sol, établi à demeure; sédentaire (образ жизни, занятие)
оседлый образ жизни — mode de vie sédentaire
оседлое население — population établie à demeure