faix, fardeau, charge
тяжёлая ноша — lourd fardeau
своя ноша не тянет — le fardeau qu'on aime n'est point pesant