Как будет по-французски напросить, как сказать напросить на французском
напрашиваться на неприятности — s'attirer des ennuis
напрашиваться на комплимент — rechercher les compliments
вы напрашиваетесь на комплимент — vous voulez des compliments
2) (о мысли и т. п.) s'imposer, venir à l'esprit
напрашивается вывод — une conclusion s'impose
эта мысль сама напрашивается — c'est une idée qui s'impose (или qui vient) toute seule à l'esprit
- напрашивается сравнение