держать, взять ружьё наперевес — croiser la baïonnette
держать копьё наперевес — baisser la lance
с винтовкой наперевес — la baïonnette pointée