incliner, pencher
нагнуть голову — incliner (или pencher) la tête
нагнуть ветку — incliner (или pencher) la branche