à l'envers, de travers, au (или à) rebours
делать всё шиворот-навыворот — mettre la charrue devant (или avant) les bœufs