par-ci par-là, par endroits, ça et là
местами ещё лежит снег — par endroits il y a encore de la neige