en passant
взглянуть мельком — lancer un coup d'œil rapide sur, sur
слышать мельком — entendre en passant
я его видел мельком — je l'ai à peine vu, je l'ai juste entrevu