Как будет по-французски лесоповальный, как сказать лесоповальный на французском
1) bois, forêt
сосновый лес — pinède
девственный лес — forêt vierge
тропический лес — forêt tropicale
лиственный лес — bois feuillu
лес на корню — bois sur pied
строевой лес — futaie
дремучий лес — forêt épaisse, grand bois épais
2) (материал) bois
строевой лес — bois de construction (или de charpente, d'œuvre)
корабельный лес — bois de construction navale
сплавлять лес — faire flotter le bois
3) (множество) multitude
лес рук — multitude de mains
как в лесу — comme dans un labyrinthe
для него это тёмный лес — il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscur
лес рубят - щепки летят — on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
кто в лес, кто по дрова — l'un tire à hue et l'autre à dia
за деревьями (или из-за деревьев) леса не видеть — les arbres cachent la forêt