кривить рот (или губы) — tordre la bouche (или les lèvres)
кривить лицо — crisper le visage
кривить каблуки — éculer les souliers
кривить душой — transiger avec sa conscience