Как будет по-французски копаться, как сказать копаться на французском

1) (рыться) fouiller

копаться в песке — bâtir sur le sable

копаться на огороде — bêcher dans le potager

2) (медлить) traîner, lambiner, lanterner; être lent à

как вы долго копаетесь! — quel lambin vous faites! , que vous êtes lent!