1) (легко колющийся) qui se fend facilement
2) (колючий) piquant
3) (едкий) mordant, caustique
колкое замечание — remarque acérée (или mordante)