кануть в вечность — disparaître à jamais
кануть в прошлое — tomber dans le domaine du passé
как в воду кануть — ne donner aucun signe de vie
кануть в Лету — tomber dans l'oubli