Как будет по-французски занозисто, как сказать занозисто на французском

chicaneur; qui cherche la petite bête (придирчивый)

занозистый старикан — vieillard caustique