dire des bêtises, radoter (болтать вздор); faire des bêtises (делать глупости)
не ерунди! — ne dis pas de bêtises! ; ne fais pas de bêtises!