ancien; de longue date (после); reculé (далёкий)
давняя привычка — vieille habitude
давнее намерение — vieille intention
с давних пор — depuis longtemps