badauder
глазеть по сторонам — bâiller aux corneilles
глазеть на прохожих — regarder les passants; écarquiller les yeux sur les passants