втемяшиться кому-либо — entrer dans la tête de; se mettre dans la tête
втемяшилось ему, что он болен — il s'est mis dans la tête qu'il etait malade