soulever l'eau
в реке всплеснула рыба — un poisson a bondi hors de l'eau
всплеснуть руками — lever les bras au ciel